영어 설교

When God called Isaiah (Isaiah 6:1-6:13 )

JT Sung 2008. 9. 23. 21:21

Today I would like to share with you the word of God entitled

Here I am, send me based on Isaiah 6:1-6:8

 

1In the year that King Uzziah died, I saw the Lord, 

high and exalted, seated on a throne; 

and the train of his robe filled the temple.

2Above him were seraphim, 

each with six wings: With two wings they covered their faces, 

with two they covered their feet, and with two they were flying.

3And they were calling to one another:

Holy, holy, holy is the Lord Almighty; 

the whole earth is full of his glory.”

4At the sound of their voices the doorposts 

and thresholds shook 

and the temple was filled with smoke.

5“Woe to me!” I cried. “I am ruined! For I am a man of unclean lips, 

and I live among a people of unclean lips, 

and my eyes have seen the King, the Lord Almighty.”

6Then one of the seraphim flew to me with a live coal in his hand, 

which he had taken with tongs from the altar.

7With it he touched my mouth and said, 

“See, this has touched your lips; 

your guilt is taken away and your sin atoned for.”

8Then I heard the voice of the Lord saying, 

“Whom shall I send? And who will go for us?”

And I said, “Here am I. Send me!”

 

Father we blessed your name

once again We thank this morning

And we thank you that you gathered us here again

in your name to praise you and worship you

in this precious hour,

you bless your word and bless each every one of us

give us wisdom and lead us truth

In Jesus mighty name... Amen 

 

When I talk new student

I use to ask them

Are you called by God?

And some one answered

Yes, Pastor, that is why I come here in ABC

Oh that is great” and I asked him

What then will you do after you graduate from ABC

And he said “of course I will become a Pastor.

and pioneer a church”

But after one trimester he stopped his studying

So I ask one of our student “What is he doing now?”

And he said, “ Ptr. he is planting potato”

 

Brothers and sister

I believe that all of you are truly called by God

And God has a great purpose for you and me

And he wants to accomplish his work in us through us.

So don’t go planting potato but go into ministry for the glory of God amen.

 

Today’s passage is about a situation where God was calling Isaiah

When God called him he saw 4 things 

And through this passage we can examine ourselves today

 

1st, Isaiah saw the Lord

In the year, king of Judah had died

And Isaiah was filled with deep grief

Because the king of Judah was not only his king

but also his friend

So in his heart break he went to the temple

To worship and seek comfort

And there he saw the vision of the Lord

He met God in the temple

and here I would like to consider one thing

He did not say “We saw the Lord”, he says, “I saw the Lord”.

 

Brothers and sisters

This is a temple

So not only Isaiah worship God

Maybe many people was there in that temple

Anyhow God did not revealed himself to everyone

Only Isaiah saw the vision of God

and we have to know this one

 

There is a sense in which our corporate worship is

-still very much made up of individuals

-who are worshipping.

 

I mean when we have worship or prayer meeting

Someone is touch by the power of God but others are not

When we have praise and worship

Someone feel the presence of God but others do not

 

Brothers and sisters

Which one are you this morning

you are not attend this chapel because of it is requirement

we are here praise God with our thru worship amen

and in this precious moment

I want all of you to open up to the Lord

and encounter his power today amen

 

Isaiah met God,

he had a revelation of the greatness of the Lord,

and it changed his life forever.

when Isaiah met God, his life changed praise the Lord

And The same living Lord is here today 

to meet with WHOEVER will call upon His name.

 

Bible says in 2 Chronicles 16:9

For the eyes of the LORD range throughout the earth

 to strengthen those whose hearts are fully committed to him.

Brothers and sisters

God is looking for someone who faithfully obey and devote to him

and he want to give them strength

 

So when you study here in ABC

I pray that not only to study about God

but also to meet God every day

And he will empower you,

give strength to you  

and he will lead your way amen

 

we have to know this one

His ways are above our method

his thought are above our thinking amen?

so just commit ourselves unto His hand

then he will give us victory amen

 

in the temple, Isaiah saw the Lord. And next

2.Isaiah saw himself.

 

Isaiah saw himself

And he realized he is man of unclean lips

 

And he said with fear "oh it is bad for me, for I am destroyed!

Because I am a man whose lips are unclean.

 

and this is always true brothers and sisters.

when the sun is brighter. the shadow become darker.

like this

The closer we get to God, the more clearly we see our sins.

The more near to God the more realize our weakness

The contrast between His holiness and our unholiness,

gives us a vivid awareness of how far we fall short of the glory of God

 

in this case, we can see many examples in the bible

When Peter met Jesus

He said: Depart from me; for I am a sinful man.

When Gideon met the angel of the Lord he trembled with fear

And he said “oh I’m going to die”

When John received the Revelation of Christ,

He said “I fell at His feet as though dead!”

 

but on the contrary, rainy season no sun and no shadow

no distinction of between bright and shadow

like this A lost sense of God brings a lost sense of sin.

But a renewed sense of God

-brings a renewed awareness of our own sinfulness.

 

Brothers and sisters

When we meet God

we can reflect on ourselves through Him

And we will become aware of our weakness

 

at first Paul persecuted the Christian

and he said “I have done nothing wrong against the law”

But after he met the Lord Christ Jesus

He confesses “I am the worst among the sinner”

 

Brothers and sisters

Today I want all of you to see yourselves through the mirror of God

and realize your weakness amen.

Can you tell beside you “you are better than me”

 

Isaiah saw himself in a whole new light and next

 

3. Isaiah saw the healing power of God

And I thank God for this

if all we ever see is the weakness of our sin 

Without discovering the cleansing power of God,

What miserable people we will be 

 

But He DOES have power to cleanse Amen

 

When Isaiah confessed his sin,

God was faithful and just to forgive his sin and cleanse him

 

brothers and sisters

we have to know this one

God will use us for his kingdom and his glory

but before God use us we need his healing first amen

God will not use us unless we have a clean heart before Him.

Before we do work for him we must be cleansed first.

God sends them only after they’ve been cleansed of their sins by His grace.

The message of God must be spoken through purged lips.

(I mean cleaned lips)

The work of God must be poured from clean vessels.

 

So Let God turns our sinfulness to wholeness today.

God will transform us by his power

And he will turn our ordinary life into the extraordinary.

And he will use us mightily for his glory and his kingdom

 

yes Brothers and sisters

God has a healing power

And The good news is that the same power is available to us today

because God’s power is the same yesterday, today, and forever.

The God of Isaiah is the same God we are serving today.

Bible said “Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow;

though they are red as crimson, they shall be like wool.” (Isaiah 1; 18)

And I do believe all of you experience this healing power as Isaiah did amen

 

so now we are in Christ

therefore if anyone is in Christ he is new creation

the old has gone , the new has come (2cor. 5;17)

so-Do not call to mind the former things,

Or ponder things of the past. (Isaiah 43;18)

and -God's power dispel darkness- now i will walk with in His light

by God's power- now i will serve Him with my life and i live for him alone

 

 

Isaiah saw the Lord, Isaiah saw himself; Isaiah saw God’s healing power;

then, the fourth and final things

 

4th Isaiah saw the world.

Isaiah heard God’s voice 

Whom shall I send, who will go for us?

And immediately Isaiah says, HERE I AM, SEND ME!

brothers and sisters

God’s calling to Isaiah was in one of the darkest times of Israel’s history.

Today we also are living in dark times.

the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

And today, God is asking the same question to you and me

and praise God you are here in ABC

because you will Go to field after graduate  here in ABC

God is saying

Whom shall I send?

who will go for us?"

shall we say yes lord , "Here I am  you Send me!

i will go for you

Now I'm Living ...

do not ask to God where you send me

do not ask to God  how much is my salary

do not ask to God what is the benefit for working for you

Isaiah didn’t try to strike a bargain with God;

he didn’t attempt to negotiate a compromise.

God called - Isaiah answered immediately

Yes Lord here i am you send me

God commanded – Isaiah obeyed without condition

Because he saw the vision of God

Because he encounter the power of God

 

And The same thing can happen to you here today

Whom shall I send, who will go for us?

and we know that

God’s calling is not easy. It is a difficult mission

but we will say like Isaiah 

yes lord Here am I, send me,

- though there is really not much I can do.
-What I have seems so small,

but I want to give it all to you.

yes lord Here am I, send me,

though you said the ones who labor are few,
Still my heart hears the call,

and I want to give it all to you.

yes lord you send me

Though you said the ones you've chosen are few,
Still my heart hears you call,
And I want to give it all to you.

yes lord here I am,

and I'm yours

you send me

I’m available and ready to go now

 

This is my desire

To honour You

Lord, with all my heart

I worship You

All I have within me

I give You praise

All that I adore

Is in You

 

Lord, I give You my heart

I give You my soul

I live for you alone

Every breath that I take

Every moment I'm awake

Lord, have Your ways in me

 

Lord Jesus, through your grace and mercy

I come to you just as I am.

Thank you Lord, even  I lost my way

You are still there, waiting for me.

Thank you Lord, even I am apart from you

You are still there and faithful to me

and now I kneel down to you Lord

and I give myself to you

I give you my entire self Lord Jesus. now  and  forever

I invite you into my life, Lord Jesus,

Heal me, change me,

strengthen my soul and spirit.

Come Lord Jesus, cover me with your precious blood

and fill me with your Holy Spirit.

touch me now

anoint me with your power of the Holy Spirit.

I love you Lord Jesus,

I praise you Jesus,

I thank you Jesus

I shall follow you every day of my life.

yes lord here i am you send me

i'm yours

i'm your servant Lord

use me for your kingdom

use me for your glory

in Jesus mighty name i pray Amen.

20160823/chapel

할렐루야.

먼저 하나님께 영광 돌립니다 

이러케 여러분과 다시만날 수있게 해주신 하나님께 정말 감사드립니다 

코로나 때문에 여러분 만나고 싶어도 만날수 없었습니다

 필리핀에 오고 싶어도 올수가 없었습니다

그래서 저는 한국에서 여러분을 위해 기도만 했습니다

 마침내 하늘길이 열리고 여러분을 다시만나게 되어 얼마나 기쁜지 모르겠습니다 

저는 이번이 (  )번째 필리핀 선교여행입니다 

앞으로도 하나님이 허락하시면 계속해서 여러분 찾아 오겠습니다 

아무쪼록 이 귀한시간 주님이 함께하셔서 우리에게 큰 축복 주실줄 믿습니다

 

오늘 저는 여러분과 함께 이사야서 6장 1절로 8절 말씀 가지고

‘날보내소서”’ 라는제목으로 말씀을 나누길 원합니다. 

 

우리 믿는자들은  참으로 행복한 사람들입니다. 

왜냐하면 우리는 인생의 분명한 목적을 가지고 있기 때문인 것입니다.

우리는 하나님의 백성들입니다 

우리는하나님의 영광을 위해서 태어난 자들입니다

그래서 우리는 하나님의 영광을 위해서 살아야합니다 

어디서 무엇을 하든지 하나님의 영광을 위해 살아야합니다

한국에 살던지 필리핀에 살던지 하나님의 영광을 위해 살아야 합니다

농사를 짖던지 사업을 하던지 그자리에서 하나님의 영광을 나타내기 바랍니다 

그러면 우리 인생이 복 된 인생이 되는 것입니다.

하나님께 쓰임받게 되는 것입니다 

 

저는 오늘 이사야가 하나님께 쓰이게 된 과정을 3가지로 나누어 말씀드리고자합니다 

첫째로  이사야는 하나님을 만나게됩니다 

 

오늘말씀은 이사야가 성전에서 하나님을 만난체험을 기록하고 있습니다 

유다왕이 죽고나서 이사야는 큰 슬픔에 빠졋습니다 

왜냐하면 유다왕은 이사야의 왕일뿐남아니라 또한 그의 친구였기때문입니다

그래서 그는 비통한마음으로 성전에서 예배드리며 하나님의 위로받기를 원했습니다

그리고 그는 그곳에서 하나님의환상을 보게됩니다 

성전에서 그는 하나님을 만나게 됩니다 

 

여기서 저는 한가지 주목하고 싶은 것이 있습니다

오늘 말씀에 그는 ‘우리가 주님을  보았다’고 하지 않았습니다 

그는 ‘내가 주님을 보았다’고 했습니다 

 

사랑하는 성도여러분 

성전에는 이사야만 예배 드린것이 아닙니다 

다른 많은 사람도 예배를 드렸을 것입니다 

그런데 하나님은 모두에게 임재하지않으셨습니다

오직 이사야만 하나님의 환상을 보았던 것입니다 

 

여기서 우리는 깨달아야 할것이 있습니다 

우리는 함께 예배를 드리지만 하나님께서는 개인별로 역사 하신다는 것입니다

 

우리가 함께 예배드리고 기도할 때에  어떤이는  하나님이 역사하지만 

어떤이는 아무 일도 일어나지 않습니다 

I mean when we have worship or prayer meeting Someone is touch by the power of God but others are not

우리가 함께 주님을 경배하고 찬양하지만 누군가는 하나님 체험하고 누군가는 

그렇지 못합니다 

When we have praise and worship Someone feel the presence of God but others do not

저는 오늘 이시간 여러분 모두가 하나님 만나는 시간이 되기를 원합니다

이사야는 하나님을 만났습니다 

이사야는 하나님의 환상을 보고  그의  삶은 변화됩니다 

하나님을 만난 이사야는 그이후로 귀한 선지자로 쓰임 받게 됩니다

 

그리고 이사야가 만난 그 하나님 (똑같은 하나님이) 오늘 이자리에 우리와 함께 하고 계십니다 

역대하 16장 9절에  “여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자들을 위하여 능력을 베푸신다:고 약속하고 있습니다 

우리모두 하나님 만나야 합니다 

하나님의 능력을 받아야합니다 

그럴때에 우리는 하나님의 도구로 쓰임받게 되는 것입니다 

 

신앙은 체험입니다. 주님을 만나야 합니다

교회를 아무리 오래 왔다 갔다 해도 주님을 만난 체험이 없으면 

시험이 다가올 때 우리는넘어지게 되는 것입니다.

 

우리는 주님을 매일매일 만나야 합니다 

10년전에  성령체험 했다고  5년전에 하나님 만났다고 끝난것이 아닙니다

물탱크에 물이 없으면 물을 사용할 수 없습니다 

물을 다시 채워야 사용할수있습니다 

마찬가지로 우리 영혼이 갈급할때 마다 우리는 하나님의 능력을 다시채움받아야합니다 

내영혼이 새롭게 하소서, 새롭게 하소서 항상 기도해야 합니다 

예레미야 29장 12절 13절은 말씀합니다. 

“너희가 내게 부르짖으며 내게 와서 기도하면 내가 너희들의 기도를 들을 것이요 너희가 온 마음으로 나를 구하면 나를 찾을 것이요 나를 만나리라”.

 

하나님께 마음열고 부르짖으면 하나님은 만나주십니다  

하나님은 역사하십니다

우리에게 능력 주십니다 

 

2번째로 이사야는  하나님을 통해서 자기자신을 돌아보게됩니다 

오늘 말씀 5절 이하를 보면 

이사야가 하나님을 만나고 자기 자신을 바라봅니다 

그리고는 자신이 입술이 부정한사람사람임을 깨닫게 됩니다 

그리고는 나는 망하게 되었다고 탄식하게 됩니다 

 

여러분, 주님 앞에 설 때에 죄 없는 사람이 한 사람도 없습니다. 

우리는 모두 죄인입니다

하지만  우리는  예수님의 보혈로 죄 사함 받고 하나님의 자녀가 되었습니다. 

할렐루야 이것이 은혜입니다, 

하나님 만나면  우리 는 죄인임을 고백할 수밖에 없습니다

When we meet God, we have no choice but to confess that we are sinners.

 

하나님에게 가까이 할수록 우리는 우리의 연약함을 깨닫게 됩니다 

베드로가 예수님만날때 그는 말합니다

“나를 떠나소서 나는 죄인입니다

기드온이 하나님의 천사를 만나 이야기합니다

“나는아버지 집에 가장작은자 입니다” 

 

우리가 하나님 만나면 그분을 통해 우리자신이 투영됩니다 

우리는 하나님의 거울로 우리의 죄를  발견하게 됩니다

우리의 약함을 깨닫게 됩니다 

 

교만하지말아야 합니다 

항상 겸손해야합니다 

옆사람에게 이야기 합시다 

“니가 나보다 낫다”

 

주님 나는 아무 것도 아닙니다. 

나를 불쌍히 여겨 주옵소서. 

내 죄를 사하여 주옵소서. 

 

죄를 고백한 이사야를 하나님은 선지자로 사용하십니다

마찬가지로 예수님은 베드로를 제자로 택하십니다

작은자 라고 고백한 기드온을 큰용사로 세우시는것입니다

 

우리 하나님은약한자를 강하게 하시고

가난한자를 부하게 하시고 

눈먼자를 보게 하시는 하나님이십니다 

 

하나님 만나야 합니다 

하나님 능력받아야 합니다 

그러면 주님께서 우리를 사용하십니다 

내가 하는것이아니라 하나님이 하는것입니다 

우리는 순종만 하면 되는 것입니다 아멘 

 

3번째로   하나님앞에 결단해야 합니다

오늘 말씀 8절에 이사야는 주의 음성을 듣게 됩니다 

내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬

이때 이사야가 즉시 대답합니다 

내가 여기 있나이다 나를 보내소서 

할렐루야

 

한국의 군대는 징병제입니다( conscription system)

원하던 원하지않던 건강한 남자는 모두 군대에 갑니다 

그러나  하나님의 나라는. 모병제입니다 recruitment system

 

억지로 하나님의 군대를 부르지 아니하고 자원하는 일꾼을 부르시는 하나님이십니다

 

오늘 이시간  주님은 우리에게 말씀하십니다 

내가 누굴 보낼까

누가 나를 위해 갈까

이 마지막때에 하나님은 일꾼을 찾고있습니다 

추수할 것은 많되 일꾼이 적다고 말씀하고 계십니다 

이시간 우리모두 하난님께 결단하기를  원합니다

let us be willing volunteers in His service

내가여기있나이다 

날 보내소서 

나를 사용해 주세요

아무리작은달란트라도 묻어두지 말고 주님위해 사용하길 원합니다

아무리 작고 하찮은 것일 지지라도 하나님께 드려질때 크게 쓰여지는 것입니다 

 

또한 이사야는 하나님께 아무런 질문없이 순종하였습니다 

제가 어디로 가냐고 묻지않았습니다

제 봉급이 얼마냐고 묻지도 않았습니다 

하나님이 말씀하실 때 조건없이 순종하셨습니다 

우리가 하나님이 말씀을 볼때  이해할수 없는 것이 많이 있습니다

때로는 말씀에 순종하는길이 쉬운것이아닐수도 있습니다 

그러나 우리가 말씀에 순종할때에 주님께서 축복해줄실줄 믿습니다 

 

우리도 하나님에게 순종할때 조건을 달지마시기바랍니다 

하나님과 거래하지 마시기 바랍니다 

무조건 순종하시기 바랍니다

 

 여러분 순종은 축복입니다

예레미야 42;6절에 

“우리가 우리 하나님 여호와의 목소리를 순종하면 우리에게 복이 있으리이다’ 약속하고있습니다 

“If we obey him, everything will turn out well for us.”

오늘 이시간 우리모두 말씀에 순종하여 축복받기를 원합니다 



그리고 또하나 이사야가 하나님의 부름에 즉시응답한것을 기억하십시요 

나중에 내가 잘되면 

나중에 내가 돈이 생기면 

나중에 시간이 많을때

여러분 지체된 순종은 지체된 결과를 가져옵니다

연기된 순종은 불순종과 같은것입니다 

여기 내가 있사오니

지금있는 그자리에서 주님께 순종하시기바랍니다 

시편 119편 40절에 

주의 계명들을 지키기에 신속히 하고 지체하지 말라고  기록되어 있습니다 

hurry, without delay, to obey His commands.

우리의 순종은 우리가 하나님의 축복을 받을 수 있는 길로 인도해줍니다 

Our obedience opens us to receive the blessing of God; 

그러나, 우리의 순종이 지체될때 결과는 바뀌게 되는것입니다 

However, when we are slow to obey things change.

예수님이 베드로와 안드레에게 나를 따르라 말씀하실때 지체없이 따랐습니다 

예수님이 야고보와 요한을 부를때에도 즉시 응답했습니다 

오늘 그 주님께서 나를 따르라 라고 말씀하십니다. 

바로 지금, 주님이 저와 여러분을 만나고 싶어 하십니다. 

이 예배가 주님을 만나고 다시 시작하는 시간이 되길 바랍니다

 

기도하겠습니다 

아버지감사합니다 

오늘 이시간 이 먼곳까지 오게하시고 

이곳에서 당신의 자녀들과 함께 예배와 찬송을 드립니다 

또한 오늘 우리에게 귀한 말씀 주시니 감사합니다 

 

우리가 방황할때도 주님은 기다리셨고

우리가 당신과 멀리할때도 변치않고 사랑하시는 주님

지금 이시간 주님께 나옵니다 

이시간 주님만나기 원합니다 

 

주님 회복시켜주시고

변화시켜주시고

능력주시고 

주님의 보혈로 저를 덮어주시길 기도합니다 

 

이시간 하늘문을 여시고 

성령으로 충만하게하시고 

성령으로기름부어주시고

은혜로 채워주시옵소서

 

주님 사랑합니다 

찬양합니다 

감사 드립니다 

날마다 주님만 따르겠습니다 

 

제가 여기있아오니 날보내시고 

날 사용하여 주시옵소서 

나는 당신의  것이니 

주님영광위해 사용하여주시고

주님나라위해 사용하여주시옵소서 

 

이교회를 (신학교)를 위해서 기도합니다 

이곳 모든 목사님들을 축복하여주시고

리더(교수)들을 축복하여주시고

이곳 모든성도(신학생)들을 축복하여 주시옵소서 

성령으로 충만하게하시고

말씀으로 충만하게 하시고

기도로충만하게하시고

찬양이 충만케 하시고 

은혜가 넘치게 하시고

모든예배마다 보혈로 덮으시고 

하나님의 영광으로 채우시고

성령의 생수가 넘치게 하여주시옵소서 

 

모든존귀와 영광을 하나님께 돌리며 

예수님의이름으로 기도합니다

2023 /03/14

 

 

 

'영어 설교' 카테고리의 다른 글

Going together with God Genesis 5; 21~24  (0) 2009.01.16
1st lecture (history)  (0) 2008.11.18
Servant of God (1 Corinthians 4:1-4:5)  (0) 2008.08.26
There is hope in hopelessnes  (0) 2008.08.13
Christian Identity  (0) 2008.08.01