Crown of Righteousness

디모데 후서 4장 6-8절 

할렐루야
하나님이 여러분을 사랑시는것을 믿으시면 아멘 하십시요
하나님은 진정으로 여러분을 사랑하십니다
그래서 하나님은 우리가 믿음의 승리를 하기원하십니다 
먼저 오늘 이곳에서 예수축제가 열리게 된것을 환영합니다
First of all, I would like to welcome the opening of the Jesus Festival here today.
오늘  이 축제로 인해 우리모두가  기쁘고 즐거운 날이 되기를 바랍니다
하나님께서는 우리 모두가 언제나 행복하기를 원하십니다  
지금 이곳에 주님이 함께 하시고 계신줄 믿으시면 아멘하십요
우리가 주님과 함께 하면 우리는 행복할 수 있습니다
재물이 많다고 행복한 것이 아닙니다 
위치가 높다고 행복한 것이 아닙니다 
돈으로 행복을 살수는 없습니다 
높은 지위로 행복을 살수 없습니다 
주님과 함께 할때 우리는 행복할 수 있습니다 
주님과 함께 할때에 우리는 기쁨이 넘쳐납니다 
여호와를 기뻐하는 것이 우리의힘이니라 (느혜미아 8;10)
For the joy of the Lord is my strength.”
가진것 없어도 주님이 함께하면 우리는 행복할 수 있습니다 
아무리 어려워도 주님이 함께하면 우리는 승리할 수있습니다 
할렐루야~

말씀을 나누겠습니다 
오늘 본문말씀은 사도바울의 유언과도 같은 말씀입니다 
Today's passage is the same as the will of the apostle Paul.
오늘 말씀은 
나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니
이제 후로는 나를 위하여 의의 면류관이 예비되었다고 말씀하십니다
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
Now there is in reserved  for me the crown of righteousness
저는 여러분 모두가 의의면류관을 받기를 원합니다 
사도바울은 의의 면류관을 받기위해 3가지 길을 말씀하고 있습니다 

첫번째로 선한 싸움입니다 
무엇이 선한싸움입니까?
바로영적싸움인것입니다
여러분 이세상의 권세는 마귀가 잡고있습니다 
the devil is holding onto the power of this world.
그래서 우리는 이세상 사는 동안 이마귀와 끊입없이싸워야합니다 
That is why we have to constantly fight against the devil while living in this world.
우리의 원수는 교활하며 항상 우는 사자와같이 집어삼킬자를 찾고 있습니다 
our enemy is cunning and he is  like a roaring lion, seeking someone to devour.
우리는 이 원수에게 틈을 주어서는 안됩니다 
항상 말씀과 기도로 무장하십시요 
always be armed with word of God  and prayers
항상 교회에 참석하여 예배를 드리고 말씀 속에서 성장하십시요
Attend church services to worship and grow in the word of God
언제나 주님을 의지하고 신뢰하며 주님께 헌신하십시요
Commit yourself to Jesus and trust in Him and Rely on Him 
그러면 여러분은 반드시 선한싸움에서 승리할것입니다 
우리에게 의의 면류관이 주어질 것입니다 
then you will  wear a crown of righteousness. 

두번째로 끝까지 달리라고 합니다 
우리의 인생의레이스는 결코 짧지않습니다 
우리의 레이스는 마라톤과 같은 끝없는여정입니다
우리는 달리는 도중에 큰산을 만나기도하며 험한 파도를 만나기도할것입니다 
우리는 달리는 도중에  쓰러지고 넘어질지도모릅니다 
그러면 다시 일어나 달리십시오
우리는 끝까지 포기하지말고 달려야합니다 
성경에보면 바울의 측근들중에 중도에 탈락한 사람들이 있었습니다 
in the Bible we can see Apostle paul’s companions had given up along the way  
데마라는인물입니다(딤후4;10)
그는 오랜기간 바울과 함께했습니다 
하지만 그는 세상을 사랑하여 중도에 경주를 포기하고 바울을 버렸습니다 
여러분 중도에 포기하면 안됩니다 
어떤 어려움과 핍박이와도 우리는 이겨내야 합니다 
중간에 흔들리면 안됩니다 
우리는 골인지점에 들어가여 합니다 
주님께서는 우리모두 골인하기를 원하십니다 
주님말씀 붙잡고 앞으로 전진하십시요
주님 약속 붙잡고 앞으로 나아가십시오 
하나님은 아브라함에게 아들주겠다고 약속했습니다 
그러나 아브라함은 그 하나님의 약속을 믿지 못하고 포기하려합니다
사람은 약속을 지키지 못할수도 있습니다
그러나우리 하나님은 반드시 약속을 지키시는 분이십니다 
하나님은 어제나 오늘이나 동일하신 분입니다
하나님은 약속하시고 그 언약을 반드시 이루는 분입니다
하나님은 바벨론 포로에서 해방될것을 약속하셨습니다 
God promised the people of Israel to be freed from the Babylonian captivity.
그약속은 반드시 성취됩니다
That promise must be fulfilled.
하나님이 이스라엘 민족에게 출애굽을 약속하셨습니다 
God promised Israelizel to Exodus from Egypt
그 약속은 반드시 성취됩니다 
하나님은 요셉에게 꿈을 보여주셨습니다 
God showed Joseph a dream
그 꿈은 반드시 이루어집니다 
and that dream must be fulfilled 
문제는 포기하지 않고 인내하며 계속 전진하는 것입니다
많은 사람들이 쉽게 포기하는 이유는 인내못하기때문입니다
약속을 믿는 사람들은 인내가 필요합니다 
우리가 포기하지않고 인내하고 기다릴때에 
하나님은 당신의 때에 반드시 그약속을 지키실 것입니다 

요셉에 꿈을 주신 하나님은 우리마음에도 소원을 주십니다 
God, who gave Joseph a dream, also gives the desire of our hearts 
그 소원이 우연이라고 생각하지 마십시오
하나님이 주신 소원은 반드시 이루어집니다 
너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희에게 소원을 두고 행하게 하시나니 (빌2;13)
For it is God who is working in you, enabling you both to desire and to work out His good purpose.
주님은 이땅에 다시온다고 약속하셨습니다 
그 약속은 반드시이루어집니다 
주님은 반드시 재림하십니다 
주님 약속 붙잡고 끝까지 달리십시오
아무리 어렵고 힘들어도 중간에 포기하지 마십시오
우리모두 함께 끝까지 완주합시다
우리는반드시 승리할것입니다 

3 마지막으로 믿음을 지켰다고 말합니다 
의의 면류관을 위해서 우리모두 끝까지 믿음을 지키시길 주의이름으로 축원합니다 
만일 우리가 하루만 믿음생활하는거라면 저는 아마  일등할 것입니다 
만일 우리가 일주일만 신앙생활 하는거라면  저는  A플러스를 받을 자신이 있습니다 
하지만 하루가 아니고 일주일이 아니고 평생동안 믿음을 지켜야합니다 
우리의능력으로는 힘든것입니다
하지만 하나님의 능력으로는 가능합니다
믿음이 무엇입니까
믿음은 하나님의 능력을 인정하는 것입니다
하나님은 능력의 하나님이십니다 
하나님은 이 세상을 창조하시고 
죽은자를 살리시고 없는 것을 있게하시는 분이십니다
우리의 능력은 한계가 있습니다 
그러나 하나님은 무한한 능력자이십니다
우리는 하나님 없이는 아무것도 아닙니다 
우리는 하나님 없이는 아무것도 할 수없습니다 
하나님의 능력을을 의지하는것이 바로 믿음입니다
내게 능력주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 (빌4:13)
I can do all things through him who gives me strength.
모세는 자신의 능력을 의지할때 살인자가되고 도망자가 됩니다
그러나 모세가 하나님을 의지할때 
When Moses’ rely on the power of God
홍해가 갈라지고 반석을쳐 물이 나오게하는 기적이 일어 나는 것입니다
there is miracle  which divided the red sea and strike the rock and water came out of it 
다윗이 하나님의 능력을 의지할때에 골리앗은 무너집니다
하나님의 능력을 의지하시며 앞으로 나아가싶시요 
하나님이 우리를 포기하지 않는데 왜 우리가 포기합니까?
예수님만 바라봅니다 
예수님만 의지합니다
베드로가 예수님을 바라보니 물위를 걷는 기적이 일어납니다
그러나 파도를 바라보니 물속에빠지게 되는 것입니다 
그러니우리가 믿음의경주를 할때에 한눈을 팔면안됩니다
주님만 바라보십시요
주님만 바라보고 나아가면 우리는 끝까지 완주할 수 있습니다 
우리는 승리합니다  
아멘 

또한 믿음을 지켰다는 말은 하나님께 충성을 다했다는 말입니다 
전쟁터에서 상관의 명령을 목숨처럼 받들고 충성하는 군인들처럼 바울은 주님의 명령에 순종하며 살았습니다.
우리도 무슨 일이 있어도 주님의 명령을 지켜야 합니다. 
하나님께 사용된 하나님의 사람들은 모두 끝까지 믿음을 지킨 사람들이었습니다
The people of God used by God were all people who kept their faith to the end.
달리기에는 규칙이 있습니다 
마찬가지로 우리는 말씀대로 살아야합니다 
앞에서는 입으로는 아멘 믿습니다 외치면서 
뒤에서는 술마시고 방탕하는 사람이 있습니다 
행함이 없는 믿음은 죽은 믿음입니다 
말씀대로 사는것이  참믿음 입니다 
아브하함은 여호와의 말씀을 쫓아갔습니다 (창세기 12;4)
Abram went, when the LORD had told him
욥은 정한음식보다 그의말씀을 귀하게 여겼다고 했습니다  (욥23;12)
Job has treasured the words of his mouth more than his daily bread.
다윗은 주의법을 떠나지 아니했다고 했습니다
David said ”I do not turn away from Your law”.
말씀따라 사는것이 믿음을 지킬수 있습니다
말씀대로 살면 승리할 수있습니다 
원수가 한길로 왔다가 일곱길로 도망가는것입니다 

말씀을 마치겠습니다 
끝까지 잘해야합니다 
처음보다 더 중요한 것은 끝입니다 
인생의끝이 좋아야 합니다 
결론이 행복해야합니다
끝이 좋으면 모든것이 좋습니다 
끝까지 믿음을 지키시길 바랍니다 
혹시 중도에 좌절하고 쓰러지더라도 낙심하지 마십시요
다시 일어나 달려야 합니다 
끝까지 완주해야합니다 
성령으로 시작했으면 성령으로 열매를 맺어야 합니다 
성령님께 여러분의 믿음을 지키도록 도움을 청하십시오
성령님께서 도우실 것입니다 
성경은  마지막때에 성령님을 물붙듯이 부어주시겠다고 약속했습니다 
there is promise
in the last day Holy spirit will  pour out on us abundantly  through Jesus Christ our Savior,
지금미국 에즈베리 대학교에서 대규모의 부흥이 일어나고 있습니다 
지난 2월 8일에 시작된 채플예배가 지금도 지속된다고 합니다 
또한 그 부흥의 불길이 지금 미국 전역으로 퍼져나가고 있습니다 
호주 우간다등 세계각국에서도 지금 부흥운동이 일어나고 있습니다 
저는 이곳 필리핀에도 성령님의 역사가 임하길 기도합니다 
There's a large-scale revival going on at the University of Esbury in the United States.

The chapel service, which began on February 8, is still continuing.
Also, the flames of that revival are now spreading across the United States.
not only Unite state but also around the world including Australia and Uganda
포기하지 마십시오
절대로 포기하지 마십시오
끝까지 달려야합니다 
쓰러져도 다시 일어나십시오
성령님이 도우실 것입니다 
주님이 함께하실것입니다
반드시 우리는 승리할 것입니다 
주님께서 우리를 축복하실 것입니다 
할렐루야 
우리모두 다함께 하나님께 영광의 박수를 올리겠습니다
기도하겠습니다