Joseph's blessings (New)

요셉의 축복 (창세기 41; 38) Joseph’s blessings 

King Pharaoh says 

“Can we find anyone like this, a man who has God’s spirit in him?”

 

저는 오늘 요셉의 축복이라는 제목으로 여러분과 말씀을 나누고자 합니다

Today i’d like share the word of God and  title is Joseph's blessings

 우리가 잘 알다시피 요셉은 많은 축복을 받았습니다

As we know, Joseph was blessed with many blessings.

먼저 그는 110살까지 사는 장수의 복을 누리게 됩니다

1st God blesses him with longlife,  he is living until the age of 110. 

또한 요셉은 최고의 필을 얻는 축복을 얻게 됩니다 

Joseph is also blessed to have the best wife.

이방인이며 노예 출신인 요셉이 

제사장의 딸인 이스낫을 부인으로 얻게 됩니다

Even though Joseph was an outsider and a former slave, 

He took Isnath, the priest's daughter, as his wife.

또한그는 애굽의 총리가 되어 만사형통의 복을 누리게 됩니다   

He also became the prime minister of Egypt 

and enjoyed the blessings of prosperity in all things.  

요셉에게 내려진 하나님의 축복이 우리에게도 함께하길 원합니다 

I want God's blessing to Joseph to be with us today

그럼 어떻게 요셉은 최후의 승리자가 되었을 까요

Then,how did Joseph become a final victor ?

왜 하나님께서 요셉에게 이러한 큰 축복을 내리셨을 까요

Why did God give Joseph such a great blessings

저는 오늘 이시간 여러분과 함께 요셉 축복비결을 살펴보고자 합니다

Today, I would like to share with you  secret of Joseph's blessing 

 

1)첫번 째로 바로지금 (오늘 ) 최선을 다하라는 것입니다 

1st, Do the best you can right now 

요셉은 매순간 최선을 다했던 사람입니다 

Joseph was a man who did his best at every moment

 야곱의 이쁨을 독차지하며 색동옷을 입고 자라던 요셉이 노예로 팔려갑니다

Joseph, who was loved by Jacob and grew up wearing colorful clothes, is sold into slavery. 

 그래도 요셉은 낙심하지 않았습니다

still Joseph was not discouraged

불평하지 않았습니다

He didn't complain

보디발 집에서 노예로 살면서도 

Even though he was a slave in Potiphar's House 

항상 자신에게 맡겨진 일에 최선을 다했습니다

he always did his best to do what he was entrusted to him

그결과 그는 보디발 집에 재산을 관리하는 총무가 됩니다

As a result, he becomes the general manager in the Potiphar’s house 

감옥에서 마찬가지 입니다

It is the same in prison

그는 누명을 쓰고 감옥에 들어갔지만 

in spite of his innocence he went prison 

불평하지 않고  그 곳에 죄수들과 관원장에게 잘하여

He did not complain and treated well to the prisoners and the governor

후에 애굽의 총리가 되는 기회를 얻게 되는 것입니다

so later on, he got the chance to become prime minister of Egypt

여러분 우리에게 가장 중요한 시간은 현재의 시간이다

 brother and sisters The most important thing to us is the present time.

 오늘,지금은 영어로 3가지 뜻이 있습니다 

you know , today or now there are 3 meanings in English

첫째로 프레젠트(present)  선물이라는 뜻입니다 

1st means present, which means a gift.

두번째로 모멘트 (moment) 중요하다는 뜻이 있습니다  

2nd  means moment and there is meaning important  

가장 중요한 날이 오늘 바로 지금입니다 

you know the most important day is today in this moment

세번째로 커런트 (current ) 돈 이라는 뜻이 있읍니다 

3rd  means  current (currency )and it means money 

바로 오늘 지금이 돈같이 중요한 하나님의 선물인것입니다 

Right now, present time ,today is a gift from God as important as money.

하나님이 지금 우리에게 주신 이 선물을 잘 이용하시기 바랍니다

and we have use this gift, God has given us today 

나중에하지  말고 오늘 최선을 다하기 바랍니다  

Do your best today, do not say later 

지금은 집사니까 나중에 장로되면  잘해야지

I'm just deacon now, so I'll do well when I become an elder

지금 바쁘니까 나중에  시간나면 선교가야지 

I'm busy right now, so later when I have time, I'll go to the mission trip

 

오늘  망설이는 사람은 내일도 망설이고 평생을 망설이게 된다라는 말이 있습니다 

there is a saying Those who hesitate today will hesitate tomorrow and hesitate forever

망설이면 망설일 수록 결국 아무것도 하지 않게 되는 는 것입니다  

The more you hesitate, the more you decide not to do it.

바로 지금 결단하고 행동하시기 바랍니다 

 Make a decision and act now

여러분 오늘 최선을 다하시기 바랍니다 

 

예를 들어서 여기 아이스 크림이 하나 있어요 

언제 먹어야 해요 

지금먹어야 합니다 

나중에 먹으려면 

다녹아서 못먹게 되는 겁니다 

 

나중에 나중에 하다보면  하나님이 주신 선물을 놓치게 되는 것입니다 

so if you say later later,then  I worry that you might miss a gift from God

 

(개척교회 최선 다한 이야기 )

가장 파괴적인 단어는 '나중'이고 가장생산적인 단어는 ‘지금’인것입니다

The most destructive word is 'later' and the most productive word is now.

실패하고 불행 사람릉 내일하겠다고 말하고 

성공하고 행복한 사람은 오늘 실천하는 사람 인것입니다

Failed and unhappy people say they will do it tomorrow, 

but successful and happy people are those who act today.

여러분 현재의 위치를 원망하지 마시기 바랍니다

Do not complain your present situation 

환경 탓하지 마시기 바랍니다

Do not  blame your surroundings 

변명 대지 마시기 바랍니다

do not make  excuse 

요셉과 같이 지금 자기가 있는 그자리에서 최선을 다하기 바랍니다

Like Joseph, I want all of you to do your best where you are, today 

그럼 하나님께서 쓰십니다

then God will use you 

하나님께서 축복하십니다 

God will bless you amen 

 

사랑하는 성도 여러분

사탄은 항상 우리에게 어렵다고 말합니다

Satan always tells us it is difficult 

사탄은 항상 우리에게안된다고 말합니다

Satan says  it is impossible 

그러나 우리 주님께서는 내게 능력 주시는 자 안에서 모든 것을 할 수 있다고 말씀하십니다

 but Jesus says “I can do everything through Him who gives me strength”

어떤 환경이던지 불평하지 말고 변명하지 말고 포기하지 말고

No matter what the circumstances,  do not complain, no excuse  and do not give up 

있는 그자리에서 현재 내 위치에서 최선을 다할 때에 

when we do our best in our current position 

주님이 도와 주실 것입니다

God will help us 

결국에는 승리하게 되는 것을 믿으시길 바랍니다

 finally we will have a victory like joseph amen

 

2) 두번째로 요셉은 성령 충만한 사람이었습니다  

Second, Joseph was a man filled with the Holy Spirit.

 오늘 말씀 창세기 41; 38절에 “바로가 그 신하들에게 이르되 이와 같이   하나님의 신이 감동한 사람을 우리가 어찌 찾을 수 있으리요” 말하고있습니다 

Today’s passage Gen 41;38  King Pharaoh says 

“Can we find anyone like this, a man who has God’s spirit in him?”

여러분 하나님은 절대로 혼자 일하지 않으십니다 . 

Brothers and sisters, God never works alone.

무슨 일을 하시든지 항상 인간과 함께 일하시는 것입니다 .

No matter what He does, He is always working with humans

그것은 그분의 성품이요, 그분의 방식입니다 

It is God’s character and His way. 

그럼 하나님은 어떤 사람을 사용할까요?

Then, what kind of people does God use?

돈만은 사람을 사용하는 것이 아닙니다 

It's not something God uses because you have a lot of money.

교육 잘 받은 사람을 사용하는 것이 아닙니다 

God does not use it , because you are well-educated 

바로 하나님께선 성령충만한 사람을 들어 쓰십니다 

 God uses people who are filled with the Holy Spirit

성령 충만한 자에게 하나님의 역사가 일어나는 것입니다

God's work happens to those who are filled with the Holy Spirit

요셉은 항상 성령충만한 믿음의 사람이었습니다 

Joseph was a man of faith, filled with the Holy Spirit.

하나님이 찾으시는 인물은 잘나고 똑똑한 사람이 아니라 

The person God is looking for is not someone who is good or smart,

성령님의 도우심을 의지하는 자입니다 

but someone who relies on the help of the Holy Spirit.

하나님께 쓰임 받기 원하십니까? 

Do you want to be used by God?

성령으로 충만하십시요 

Be filled with the Holy Spirit

하나님께서 들어 쓰실 것입니다

God will lift you up and use you

하나님께 축복 받길 원하십니까?

Do you want to be blessed by God?

성령으로 충만하십시요

Be filled with the Holy Spirit

하나님께서 축복 하실 것입니다 

then God will bless you

그럼 성령님은 어떤분일까요

So who is the Holy Spirit?

우리가 성령충만을 위해서 먼저 우리는 성령님이 어떤분인지  알아야합니다 

In order to be filled with the Holy Spirit, 

we must first know who the Holy Spirit is.

성경에는 성령을 상징하는 용어가 여러 개 있습니다. 

There are several terms in the Bible that symbolize the Holy Spirit.

그 중에, 저는 오늘 3가지 상징을  여러분과 말씀드리려합니다

Among them, I will tell you about 3 symbols today.

첫째로 성경은 성령을 물에 비유합니다 

1st In the bible, water is used as a symbol of the Holy Spirit.

물은 생명의 근원입니다 

Water is the source of life

물 없이는 생명이 없는 것입니다

 Without water there is no life

그러므로 예수님께서는 그에게 구하는 자에게 생명수를 주리라고 말씀하고 계십니다 (요한 4;10)

Therefore, Jesus is saying that he will give living water to those who ask him.

또한 주님께서는 내물을 마시는 자는 

영원히 목마르지 않으리라고 말씀하십니다 (요한4;14)

and He says whoever drinks of My water will never thirst.

우리가  알다시피 우리몸은 70%가 물로 이루어져있습니다 

as we know our body  is composed of 70% of water 

그러므로 우리가 탈수되면  위험에 처하게 되는 것입니다

Therefore,If dehydrated a person will be in danger. 

마찬가지로 성령님도 우리의 영적인 삶에 없어서는 안 될 존재입니다.

SimilarlyThe Holy Spirit is also essential to our spiritual life.

 

우리가 우리의 몸을 매일 물로 깨끗하게 씻는 것처럼

Just as we clean our bodies with water every day.

우리의 영적인 삶도 날마다 성령으로 정결케 되어야 합니다.

Our Spiritual lives should be cleansed daily by the Holy Spirit. 

우리의 힘으로 죄를 이길순 없습니다 

We cannot overcome sin in our own power

오직 예수피로 자유함을 얻고 성령으로 새롭게 되는 것입니다 

but we can be freed from sin by the precious blood of Jesus.

and and renewing by the Holy Spirit,

또한 물은 모든 생물을 성장 시킵니다 

Additionally, water supports all living things grow

 강가에 심은 나무가 제 철에 열매를 맺고 그 잎사귀가 시들지 않는 것 처럼 (시1:3).

Just as a tree planted by a river bears fruit in its season and its leaves do not wither.

 성령으로 충만한 사람이 될 때 열매를 맺고, 그 영혼이 시들지 않는 것입니다

When we are filled with the Holy Spirit, we bear fruit and our spirit does not wither.

그리고 물은 스스로 자신을 높이지 않습니다.

물은 겸손합니다. 

물은 결코 아래에서 위로 흐르지 않습니다. 

물은 위에서 아래로 흘러 내려갑니다

이와같이 성령의 사역은 자신을 낮추고 하나님을 높이는 것입니다 

like this way, the work of the Holy Spirit makes us humble and exalt God.

성령으로 충만하십시요

be filled with the holy spirit 

요셉과 같이 모든일에 형통할 것입니다 

then whatever we do we will be prosper like Joseph

우리가 성령 충만 할때 우리의 삶이 열매 맺게 되는 것입니다 

when we filled with the holy spirit, Our lives become fruitful life

 

2).두번째로 성령은 술에 비교하기도 합니다   

2nd the Holy Spirit is compared to wine 

 

에베소서 8장 5절 “술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라”

Ephesians 8:5 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. 

Instead, be filled with the Spirit.

사도행전 2장 13절  그들이 새술에 취하였다 하더라 

Acts 2:;13 They are drunk on new wine

성도 여러분! 우리도 성령에 취해야 합니다

Bro. and Sis.,we also have to drunk on new wine which means the Holy spirit 

성령에취한다는 것은 예수에 미친다는 듯입니다 

Being drunk on the Holy Spirit means being crazy about Jesus.

우리모두 예수에 미치는 저와 여러분 되길 원합니다

 yes we have to crazy about Jesus

만일 어떤 사람이 술에 취하였다면 금방알아볼수 있습니다

If someone is drunk, we can recognize he is drunkard 

마찬가지로 성령 충만한 사람은 알 수 있는 것입니다 

Likewise, a person filled with the Holy Spirit can know

오늘 본문 말씀에 바로왕이 신하들에게 이야기 합니다 

today's passage king Pharaoh said his people 

이와 같이 하나님의 신이 감동한 사람을 우리가 어찌 찾을 수 있으리요

“Can we find anyone like this, a man who has God’s spirit in him?”

바로와 그의 신하들은 모두 이방인들 이었지만 요셉이 성령충만한자를 알아보았습니다 

Although Pharaoh and his servants were all Gentiles, 

They recognized  Joseph filled with the Holy Spirit.

술취한 사람이 표가 나듯 성령충만한자도 표가 나는 것입니다 

 Just as a drunk person is noticeable, 

we can notice someone filled with the Holy Spirit.

예를 들어 술을 마시면 기분이 좋아집니다 (아취한다)

 For example, when you drink alcohol, you feel with joy 

마찬가지로 성령충만 한사람은 주님안에서 기쁨이 있는 것입니다 

like this, a person filled with the Holy Spirit has joy in the Lord.

또한 술취한 사람은 담대하고 무서움이 없어집니다 

Also, a drunk person becomes bold and fearless.

마찬가지로 성령충만한 사람은 담대해집니다

Similarly, a person filled with the Holy Spirit becomes bold.

남편 눈치 보여 교회 잘 못나오는 사람이 

A person who doesn't go to church often because she's afraid of her husband

성령받으니까 남편이 교회에 가지말라 때려도교회에 나오는는 것입니다 

when she received the Holy spirit she comes church even her husband angry to her  

그리고 술마시면 아픈 것도 잊어버립니다 

a drunk person do not feel physical pain 

마찬가지로 성령충만한자는 세상의 어려움도 이겨내는 것입니다 

Like this the Holy Spirit strength to endure some difficulties  

술에 취하면 혀가 꼬부라져서 무슨 말인지 알아듣기 힘든 말을 하지만, 

When you are drunk, your tongue becomes twisted and you speak

something that's hard to understand,

성령이 임하시면 방언을 합니다. 

When the Holy Spirit comes, we speak speaking in tongues

술취하면 한말 또하고 또하고 

하지만 성령충만 하면 예수님 예기만 하는것입니다 

When drunk, he keeps saying the same thing over and over again, but when we filled with the Holy Spirit, we only says Jesus(X3)

그리고 술먹으면 관대해집니다 아 이 술갑 내가 낼께 ~~~~

And when you drink alcohol, you become generous. Ah, I'll pay for this

여러분 부자가 헌금 많이 하는 게 아닙니다 

성령충만 하면 헌금도 많이  내는 것입니다  아멘 

You guys, it's not the rich who give a lot of offerings

People who are filled with the Holy Spirit give a lot of offerings.

그리고 여러분 새포도주는 새부대에담아야 합니다 

And we have to pour new wine into new wineskins

그러므로 우리는 새포도주되시는 성령님을 받아들이기위해서 

우리는 옛것을 버리고 새몸이 되어야 하는 것입니다  

Therefore, in order to receive the Holy Spirit, who is new wine, 

We must throw away our old self ,renovate ourselves  

and become a new body.

거듭난 그리스도인은 새로운 삶을 살아야 합니다. 

그래야 성령님게서 내안에 내주하게 되는 것입니다 

Born again Christian should have a new life 

Only then can the Holy Spirit dwell within us . amen 

 

3) 마지막으로 성경은 성령을 불에 비유합니다 

Lastly, the Bible compares the Holy Spirit to fire 

성경은 많은 곳에서 성령을 불에 비유합니다 

 Fire is a popular symbol of the Holy Spirit 

구약성경을 보면 하나님은 언제나 불 가운데 나타났습니다. 

As you know throughout the Old Testament,, the presence of God appeared in fire. 

모세는 불타는 떨기나무를 바라보다가 하나님을 만났습니다. (출 3;1-5)

Moses met with God when he was looking at the flaming bush

마찬가지로 우리가 성령충만할 때 하나님께서 우리에게 임재하십니다

Likewise, when we are filled with the Holy Spirit, God is present to us.

 

또한 불이 모든 것을 태우는 것처럼 성령님께서 우리의 죄를 소멸해주십니다 

and As fire burns away the Holy Spirit consumes sin in us

불이 세상을 밝히는 것처럼 성령님이 오시면 우리의 갈길을 환히 밝혀 주십니다 

Just as fire lights up the world, when the Holy Spirit comes, he brightens our way

또한 불은 에너지를 만들어 냅니다 

and fire create power 

불로 동력을 만들고 기차나 자동차를 움직이게 하는것입니다 

from fire, it create power and moves train and car

마찬가지로 성령님은 우리에게 하늘의 권세를 주십니다 

Likewise, the Holy Spirit gives us power of heaven

오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 (행 1;8)

But you will receive power when the Holy Spirit comes on you

이 성령의 능력으로 우리는 승리하게 되는 것입니다 

we can have a victory through the power of the Holy Spirit 

온산을 불태울 때에 커다란 불길이 필요한 것이 아닙니다

you know,burning the whole mountain, You don't need a big fire

작은 불꽃 하나가 온산을 태우는 것입니다 

One small spark can set a mountain on fire

마가의 다락방에서 시작된 조그만 성령의 불길이 온세계로 퍼져나간것 처럼 

The small fire of the Holy Spirit that started in Mark's upper room spread

throughout the world.

여러분이 성령의 불 받으면 

If you receive the fire of the Holy Spirit,

이산악지역이 변화되고 필리핀이 변화 되는 것입니다  아멘 

you will change this cordillera and the whole Philippines   

불로 불로 성령충만하십시요 

be filled with the Holy Spirit of Fire 

하나님께서 우리안에 역사하실것입니다 

Then God will move in our lives

창세기 50;20절에 요셉이 형제들에게 이야기 합니다 

“당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸었도다” 

Gen 50;20 Joseph said You planned evil against me; 

God planned it for good to bring about the present result

우리가 성령충만하면 하나님께서 걔획을 바꾸어서라도 좋게 만드시는걸 믿으시기바랍니다 

believe that when we are filled with the Holy Spirit, God will change our plans and make things better and better

말씀을 마치겠습니다 

하나님은 축복의 근원입니다 

하나님은 우리가 축복을 받기를 원하신다

요셉 때문에 요셉의 가족이 축복 받았습니다

요셉 때문에 보디발의 집이 축복을 받았습니다

요셉때문에 이집트가 축복 받아 7년의  흉년을 이겨낼수 있었습니다 

 

하나님께서 요셉에게 주신 그 축복이요셉을 통해서그 주변에 흘러 넘쳤던 것입니다

The blessing that God gave Joseph It overflowed around him through Joseph

저는 여러분이 요셉처럼 큰 축복을 받아그 축복을  나누는자가가 되기를 원합니다

I hope you receive great blessings like Joseph and share that blessing to others 

여러분 때문에 당신 가족이 축복받고 

여러분 때문에 당신의 교회가 축복받고 

여러분 때문에 필리핀이 축복받는 

요셉처럼 축복의 통로가 되는 여러분이 되기를 주님의 이름으로 축복합니다